Is it now acceptable to French- ify a word by just adding “-ette” to the end? That’s what happened here. Unsure how to spell “vinaigrette” they wrote “vinegar” and added the French suffix. And no, Merriam-Webster did not identify “vinegarette” as an acceptable variant.
My guess is that this particular dressing contains no vinegar.